Font Size:
Chapter 103: Relax a Little
“It’s okay. So, did you figure it out? How much is it?”
“How can I possibly measure it like this?”
Yagi Miyuki rolled his eyes in exasperation, about to move back, but then he frowned suddenly, saying, “Actually… I think I can feel something. Senpai, your temperature has gone up again, hasn’t it? It’s much hotter than when you just woke up.”
“Eh?”
Now it was Ninomiya Homura’s turn to be startled. She blinked her big eyes twice and subtly retracted her head, chuckling lightly, “It must be an illusion, right? How could it be measured like this? I feel even better than earlier.”
“Senpai—”
Watching Ninomiya-senpai suddenly change her tone, Yagi Miyuki’s mouth twitched, and he managed to say, “You’re not hiding your condition because you’re afraid I’ll take you to the hospital, are you?”
“You’re overthinking it, Yagi-kun.”
Ninomiya-senpai maintained her composure with a pursed smile. She pointed her slender finger at Yagi Miyuki’s forehead and chuckled, “Do I look that childish to you?”
“Not really.”
Yagi Miyuki nodded in agreement.
Having spent so much time with Ninomiya-senpai, she always seemed mature and rational to him, both physically and mentally, far surpassing the maturity of a high school girl.
“So… let’s measure the temperature again with a thermometer.”
Ninomiya Homura: “……”
“No need.”
Ninomiya-senpai retreated into the bed covers, her calm smile becoming somewhat stiff, but still tried to appear composed, “Didn’t we just measure it? Or… are you trying to take advantage of senpai?”
“Stop beating around the bush.”
Yagi Miyuki grew increasingly suspicious, frowning as he walked to the desk and picked up the thermometer, “Let’s measure it again. If it keeps fluctuating like this, it’s better to go to the hospital sooner rather than later.”
“…Alright.”
Ninomiya-senpai’s gaze flickered and she reluctantly accepted the thermometer from Yagi Miyuki, slowly placing it under her arm.
“Routine check.”
Seeing senpai’s abnormal behavior, Yagi Miyuki raised an eyebrow, made sure the thermometer was positioned correctly, then softened his expression and spoke softly, “Senpai, it’s best if there’s nothing wrong, but please don’t hide anything if there is.”
“I know that.”
Ninomiya-senpai’s smile remained unchanged, gently saying, “Don’t worry, I’m not a child. I’m not scared of hospitals.”
Five minutes later…
“39.5 degrees, senpai—”
Yagi Miyuki expressionlessly put down the thermometer, turned his head, and looked at Ninomiya-senpai who had by then completely curled up into a ball under the covers, motionless. For a moment, he was at a loss for words.
“Come out.”
This novel was translated on ShanghaiFantasy, https://shanghaifantasy.com/novel/an-extraordinary-girl-is-trying-her-best-to-ruin-my-daily-life/. If you are not reading on this website, it was stolen and aggregated
Yagi Miyuki bent down and tugged at the blanket wrapped around Ninomiya-senpai, saying with a wry smile, “Stop messing around. Since the fever reducer isn’t working, we must go to the hospital.”
“Is it really necessary to go?”
A muffled voice came from under the blanket.
“Nonsense!”
Yagi Miyuki, with a headache, said, “Ninomiya-senpai, you’ve had a high fever since yesterday that keeps recurring, right? There are no effective treatments left at home, so we have no choice but to go to the hospital.”
While he found it somewhat amusing, he also felt it odd.
Was Ninomiya-senpai… afraid of the hospital?
Despite her usual calm and mature demeanor, did she have a childlike fear of hospitals? Unexpectedly… cute?
“I got it.”
After a bit, Ninomiya-senpai seemed to give up resisting. She stretched out a delicate foot from under the covers and sighed, “Yagi-kun, could you help me put on my socks?”
“…Where are they?”
“The socks are in the bottom left compartment of the wardrobe, and clothes and pants are in the first one. Yagi-kun, pick a set you like. I need to change out of my pajamas to go out.”
Yagi Miyuki, not wanting to waste time on such matters, casually grabbed a set of clothes that seemed warm and tossed them onto Ninomiya-senpai’s bed. Soon, with his half-forced efficient actions, Ninomiya-senpai was wrapped up snugly, fully dressed.
“Can you walk?”
Yagi Miyuki helped Ninomiya-senpai stand up, noting her somewhat dizzy state, and suggested with a frown, “How about I carry you?”
“No need.”
Ninomiya-senpai looped her arm through Yagi Miyuki’s, chuckling, “Yagi-kun, your small frame probably couldn’t carry me far. Besides, I’m not so incapacitated that I can’t walk. But I’ll need your support.”
“…”
Yagi Miyuki’s face was lined with exasperation, but… senpai was right.
“Let’s go then. I’ve already called a taxi.”
Yagi Miyuki shook his head, supporting senpai as they left the house and took the elevator down to the apartment building. They quickly got into the taxi and headed to the nearest hospital.
The hospital indeed was a daunting place. Just for a simple illness like a cold and fever, the several checks and diagnoses took over two hours.
The diagnosis was — influenza virus infection.
“Let’s go get the injection now, Ninomiya-senpai.”
Exiting the consultation room, Yagi Miyuki looked at the prescription given by the doctor, casually speaking to Ninomiya-senpai beside him, “Let’s go to the fourth floor for the injection, then pick up the medicine at the pharmacy, and we can head back. Let’s finish quickly, it’s almost midnight.”
“That’s why I hate coming to the hospital,” Ninomiya-senpai said.
This novel was translated on ShanghaiFantasy, https://shanghaifantasy.com/novel/an-extraordinary-girl-is-trying-her-best-to-ruin-my-daily-life/. If you are not reading on this website, it was stolen and aggregated
Holding Yagi Miyuki’s hand, Ninomiya-senpai sighed and said with distress, “An injection in the buttocks… The last time I got one was in middle school. It really hurts.”
“Just bear it for a bit, it’ll be over quickly. You know… adults often coax children by saying it’s like a bug bite, right? But let’s be honest, it does hurt, so just hang in there, senpai.”
Yagi Miyuki’s face showed sympathy.
Injections like those in the buttocks are not only painful at the moment of injection but also have a lasting soreness that takes a few days to subside.
“Alright.”
Ninomiya-senpai quickly brightened up with a smile, gently saying, “Yagi-kun, you’ve come to the hospital with me so late, I have nothing to complain about. I’ll gratefully endure this injection.”
“Then let’s hurry.”
Yagi Miyuki’s mouth twitched, not responding, and pulled Ninomiya-senpai towards the elevator.
“No way…”
Upon reaching the fourth floor and waiting in line outside the treatment room, Ninomiya-senpai began to hesitate again.
She clung tightly to Yagi Miyuki’s arm, blinking her watery big eyes, pitifully and perhaps exaggeratedly saying, “It’s really scary after all. Yagi-kun, please massage that area a bit to relax me before the shot. I’m afraid I’ll cry out in pain later.”
Yagi Miyuki: “……”
This novel was translated on ShanghaiFantasy, https://shanghaifantasy.com/novel/an-extraordinary-girl-is-trying-her-best-to-ruin-my-daily-life/. If you are not reading on this website, it was stolen and aggregated
—
Hi! If you’ve enjoyed my content and would like to show your support, please consider making a contribution to my Ko-fi page. Your generosity would mean the world to me. Thank you!
~~~~~~~~~~~Please tap this to donate to my ko-fi so I can buy a real workstation~~~~~~~~~~~
Moofie[Translator]
Just a college student that studied in China with HSK6 that loves reading novels~!