Rebirth of the Noble Daughter
Rebirth of the Noble Daughter Chapter 51

Ouyang Nuan waited until Hongyu and Wenxiu returned. She whispered a few words to Hongyu in a low voice. After watching Hongyu turn and leave, she led Wenxiu back to the theater. During this time, Yinxing had been trying to leave, but Wenxiu held onto her tightly, forcing her to follow behind Ouyang Nuan. However, by the time they arrived, the performance had already ended. The ladies and young misses sat in small groups, chatting as they played cards.

Old Madam Li was seated and, upon seeing Ouyang Nuan, smiled and waved at her. “Come, sit down and help me look at my cards. My eyesight isn’t very good.”

Before approaching, Ouyang Nuan gave Yinxing a faint smile. Yinxing immediately felt a chill run through her body. She suddenly realized that if the eldest miss exposed everything there, she would be utterly finished! However, Ouyang Nuan simply smiled, then gracefully walked over without paying her any further attention. Yinxing, already uneasy, grew even more apprehensive when she saw Wenxiu staring at her intensely. She had no choice but to lower her head and stare at her toes, feeling like a fish laid out on a chopping board, ready to be butchered.

Ouyang Nuan sat down beside Old Madam Li, who gave her a kind smile and casually began chatting with her. Across from them, Grand Madam Ning watched the scene unfold, nodding slightly with a smile. She thought to herself that Ouyang Nuan had truly grown up. In the past, if Lin Wanru left, she would have followed immediately. How could she have possibly sat down and played cards with the elders?

At the table with Old Madam Li were Grand Madam Ning, Madam Shen, and Madam Jiang. Ouyang Nuan glanced around and noticed that all the other madams and young misses were present— except for Ouyang Ke. She smiled and asked, “Where is Ke’er?”

“Didn’t she go looking for you earlier? Why didn’t you return together?” Madam Shen asked in surprise.

Feigning astonishment, Ouyang Nuan replied, “I didn’t see her.”

Madam Shen glanced at Madam Jiang and said, “You and your mother left first, and she followed shortly after. How could you not have seen her? That is quite odd.”

Ouyang Nuan merely smiled and said nothing. Madam Jiang, who had been holding her cards, hesitated and unconsciously lifted her gaze. She looked into Ouyang Nuan’s delicate yet striking eyes. Ouyang Nuan’s gentle and reserved profile bore a strong resemblance to a certain young woman who had passed away many years ago, yet her expression was entirely different. It was well known that Lin Wanqing had been one of the most renowned beauties in the capital, but Ouyang Nuan’s features were even more elegant. More importantly, there was a composed, unshakable grace about her. Madam Jiang felt momentarily dazed, unable to reconcile this poised young lady with the timid, cowardly girl who used to trail behind Lin Wanru. A vague sense of unease crept up her spine. Forcing a smile, she said, “Perhaps Ke’er found the performance dull and used it as an excuse to wander off. She will likely return soon.”

Ouyang Nuan’s long lashes remained perfectly still, and the gentle smile on her face never wavered. Upon hearing Madam Jiang’s words, she casually glanced at the other person. Ouyang Ke had just met with her beloved and had no doubt gone to Furui Courtyard to pledge her devotion. However, if Lin Wanru were to learn that her daughter had the audacity to disrupt her plans, her reaction would certainly be something to behold. What a pity that Ouyang Nuan would not get to witness it herself.

────ρя


Meanwhile, in another room, Nanny Wang carefully helped Lin Wanru recline on a luxurious redwood chaise longue adorned with intricate carvings of dragons and pearls. She placed a large crimson cushion embroidered with gold coins behind Lin Wanru’s back and handed her a cup of hot tea. Lin Wanru let out a slow breath and murmured, “I wonder if it will work……”

“Madam, what are you saying?” Nanny Wang chuckled. “That Young Master Su is so handsome that any young lady who lays eyes on him would be smitten! The eldest miss rarely goes out, but even this old servant, who has lived for so many years, has never seen such a fine young man. As long as that girl follows your instructions and locks the door while they two are together, the matter will be set in stone!”

“Sigh…… If only I had more people under my control. But most of them have been restricted by the old madam. Otherwise, I wouldn’t have had to take such a risk.” Lin Wanru sighed again.

“Madam, rest assured. That maid is under a death contract. Her entire family is in your hands. Even if she were beaten to death, she wouldn’t dare betray you. She will only claim that she mistakenly thought no one was inside the courtyard when she locked the door. No one will suspect that you orchestrated it……”

“Do you think that old woman in Shou’an Hall is blind?” Lin Wanru sneered. “She is exceedingly shrewd and will undoubtedly suspect me. But by the time she figures it out, it will be too late! If Ouyang Nuan doesn’t return by the time dinner is served, I will start making a scene, searching for her everywhere. With so many people watching, everyone will see that she was secretly meeting a young man in a secluded courtyard. Let’s see what my husband has to say about that! Not to mention the old madam, even the grand madam will have no choice but to accept it!”

“Madam’s plan is truly brilliant! But I don’t quite understand. If you want to marry off the eldest miss, why does it have to be to Young Master Su? Wouldn’t any random man suffice? Why go through so much trouble to pick Su Yulou, who is all the way in Jiangnan?” Nanny Wang asked, puzzled. If all Lin Wanru wanted was to ruin Ouyang Nuan, she could have simply arranged for her to be caught in an indiscreet situation with any man.

Lin Wanru sneered. “What do you know? Do you remember what happened with Zhang Wending last time? I’ve thought about it carefully. Back then, I acted too rashly. The old madam dotes on that granddaughter of hers more than anything. Now, Ouyang Nuan has even managed to win over both the old madam and my husband. If the marriage is too outrageous, the old madam might cause an uproar, even at the cost of ruining everything. If that happens, all my efforts will be in vain! Besides, what does it matter how outstanding Su Yulou is? In the end, he is merely a merchant’s son. My elder sister always prided herself on being the daughter of a noble family, but once Ouyang Nuan married into the Su family, her life would be set in stone. No matter how impressive she is now, she will never be able to surpass Ke’er in the future. When Ke’er grows up, I will arrange a prestigious match for her, and Ouyang Nuan will be nothing in comparison!”

“Yes! Madam is truly farsighted. Without the eldest miss in the way, the young master will be entirely under your control!” Nanny Wang agreed eagerly.

“Hmph! Precisely! Originally, I had planned to keep Ouyang Nuan around for a few more years to avoid criticism for being a harsh stepmother. But who knew she would be so cunning, deliberately opposing me at every turn? Since that is the case, how can I possibly tolerate her any longer?” Lin Wanru took a sip of tea, her beautiful eyes gleaming with venom. “She thinks I have no say in her marriage? Fine! I will make sure she willingly throws herself into Su Yulou’s arms. Let’s see what kind of fate awaits her then!”

Just as she finished speaking, a sudden loud bang came from the door.

“Who is it?” Lin Wanru shouted sternly.

“Mother, it’s me.” Ouyang Ke stepped in from outside. Seeing that it was her daughter, Lin Wanru finally let out a breath of relief. “Is the opera over?”

“I don’t want to listen to the opera!” Ouyang Ke hurried forward a few steps, her tone anxious. “Mother, are you really going to let Brother Su marry Ouyang Nuan?”

Lin Wanru was taken aback, momentarily unable to react. Why did her daughter look so anxious……?

“Mother, say something! I—”

“Second Miss, didn’t you already know about this? Why are you asking the madam again? You should be with the old madam right now. How did you end up here? If someone sees you in the madam’s quarters, they’ll start talking again—”

“I don’t care! Mother, I like Su Yulou! I want to marry him! I must marry him!” Ouyang Ke lifted her delicate chin, her tone resolute.

Lin Wanru was so shocked that she abruptly sat up from the chaise lounge and shouted, “Have you lost your mind? What nonsense are you spouting?!”

“Mother, I want to marry Brother Su! I like him, I just do!” Ouyang Ke declared loudly, without the slightest hint of hesitation.

“You insolent girl! Be silent! He is not worthy of you! Never bring this up again!” Lin Wanru flew into a rage, grabbed a teacup, and flung it to the ground. Water splashed everywhere, dampening the hem of Ouyang Ke’s dress.

But Ouyang Ke had been spoiled since childhood and was not the least bit afraid. Instead, she widened her eyes. “How could he not be worthy? I’ve never met anyone as wonderful as Brother Su!”

Lin Wanru was furious. Seeing this, Nanny Wang quickly stepped forward to console her, “Madam, please don’t get angry. Be mindful of your health! Second Miss is still young and doesn’t understand. Speak to her calmly.”

Lin Wanru took a deep breath, her anger momentarily restrained. She fixed Ouyang Ke with a stern gaze, her expression grave. “Think carefully. What is Su Yulou’s status, and what is yours? Why do you think I arranged for him to marry Ouyang Nuan? You should use your head and not be so willful.”

Ouyang Ke gritted her teeth and said, “Mother, your goal is simply to suppress and control Ouyang Nuan. If that’s the case, you can choose someone else! Why must it be Brother Su?”

Seeing her daughter’s obstinacy, Lin Wanru’s face turned red with anger, leaving her momentarily speechless. Nanny Wang, unable to bear it, interjected, “Second Miss, everything the madam does is for your sake! Finding just anyone is easy, but making the eldest miss fall for him and getting the old madam’s approval— now that is no simple task! Why can’t you think about what’s best for the madam?”

Ouyang Ke snapped, “I don’t care! I just like Brother Su! Mother, you cannot let Ouyang Nuan marry him!”

“All you ever say is ‘Brother Su’! How long have you even known him? How do you know he isn’t willingly marrying Ouyang Nuan? Do you think the people of the Su family are fools?” Lin Wanru was livid, her finger trembling as she pointed at Ouyang Ke. “The Su family may be wealthy, but they are still merchants, looked down upon in the capital. But look at Su Yulou, does he have any trace of a merchant’s demeanor? His family raised him like a noble son of an official household. He is both talented in literature and skilled in martial arts, ranking among the top even in the capital. Do you think the Su family has spent years of effort just for fun? Do you think they’ll be satisfied just by securing ties with the assistant minister of personnel? Have you considered Ouyang Nuan’s status? Her mother was the di daughter of Marquis Zhengou Manor! If not for that, do you think the Su family would have come knocking? And even if you disregard that, do you think I have the power to manipulate Madam Su? When I first brought up the matter, she was hesitant. But do you know what she said after meeting Ouyang Nuan? She said that having such a daughter-in-law would be the greatest blessing! Do you understand what that means? They set their sights on Ouyang Nuan’s beauty and noble lineage— not you! Don’t fool yourself!”

Lin Wanru’s words, though chaotic in her fury, were like adding fuel to the fire. Ouyang Ke suddenly sprang up. “Mother, you look down on me too?! You think I’m inferior to her, don’t you? Aside from her status, in what way am I lacking?! She only relies on her smooth tongue and that bewitching face to charm men! Mother, am I even your daughter? Why do you always speak in her favor?!”

Thinking of how she had been utterly crushed by Ouyang Nuan at the banquet earlier, Ouyang Ke grew even more infuriated. She refused to consider the meaning behind her mother’s words. She only felt that it was outrageous for others to compare her unfavorably to her elder sister. But now, even her own mother was doing the same!

“Second Miss!” Nanny Wang panicked. “How can you say such things? You’re stabbing the madam’s heart with a knife! She has only ever thought of what’s best for you! How can you misunderstand her like this?”

Ouyang Ke realized she had spoken too harshly. “But, but……” She rushed forward and grabbed Lin Wanru’s sleeve, pleading desperately, “I…… Brother Su……”

Irritated, Lin Wanru flung her daughter’s hand away and snapped, “What ‘Brother Su’?! What nonsense! What makes him your ‘brother’? No matter how outstanding Su Yulou is, he is still the son of a merchant! How could you marry him? Do you want to anger me to death?”

“Mother, he is the best! I just like him!” From the moment she first laid eyes on Su Yulou, Ouyang Ke had been captivated by him. How could she possibly consider anyone else, let alone understand Lin Wanru’s painstaking efforts?

“Ke’er, I told you, he is not worthy of you. In the future, I will find you someone better.” Lin Wanru promised, but Ouyang Ke’s face flushed red as she shouted, “I don’t want that! I don’t!”

A sharp slap rang out as Lin Wanru struck Ouyang Ke hard across her face. Ouyang Ke clutched her cheek, staring at her mother in disbelief. From childhood to now, her mother had never treated her like this. She was so frightened that she froze in place, tears welling up in her eyes but not daring to fall. “Mother, Mother, how could you……”

Lin Wanru looked at her own palm, her expression betraying a trace of reluctance. She had raised her daughter with utmost care, shielding her from every hardship. But now was the most critical moment. She had no choice but to steel herself. “All these years, it was my mistake. I kept treating you like a child, making decisions for you and shielding you from everything. But now you are growing up, and yet you refuse to listen to me! Look at yourself, do you look like a proper young lady from a prestigious family? Even daughters from humble households wouldn’t speak so recklessly! And now you dare to say such shameless things in front of me? Do you not know shame? You are making a complete fool of yourself! If you dare speak such nonsense again, I will lock you up immediately. You won’t see anyone until the day you marry!”

Ouyang Ke had never been scolded like this before. She was so terrified that tears streamed down her face. Hearing such harsh words, she collapsed at Lin Wanru’s feet, sobbing uncontrollably.

Seeing this, Nanny Wang quickly pulled Ouyang Ke up and sat her on the side. Then, she wrung out a wet cloth to wipe Ouyang Ke’s face. “Second Miss, don’t cry. Listen to the madam, and don’t make a scene anymore.”

Ouyang Ke did not reply, but she cried even harder, as if she wanted to cry out her very heart and liver for her mother to see. Lin Wanru’s heart ached at the sight of her daughter, and her initial anger turned into disappointment. She sighed heavily and said, “Ke’er, listen to me carefully. I was born into Marquis Zhengou Manor and have seen countless struggles and schemes. To please my legitimate mother and elder sister, I had to use every ounce of effort, bowing and scraping just to gain their trust. You see me now, enjoying a life of luxury, but do you know how many years I spent planning and maneuvering? You, however, are different. I have cherished you since you were a child, indulging you in everything. If I could, I would pluck the moon and stars from the sky for you! You have never experienced the fear of overshadowing a di sister over the smallest embroidery stitch, nor do you know how much effort I put into securing my marriage to your father…… But I won’t speak of the past. Just remember, everything I do now is for your sake. As long as Ouyang Nuan marries Su Yulou, my greatest concern will be eliminated. By then, you will be the only young lady of the Ouyang family. Whatever you want, you shall have. Whatever you desire, it shall come to you. Now, you must listen to me and not ruin my plan!”

Ouyang Ke’s sobbing quieted as she listened in a daze. Lin Wanru paused before continuing, “The Su family is naturally scheming to climb the social ladder, but they fail to realize that the dowager marchioness is proud and strong-willed. If Ouyang Nuan really marries Su Yulou, won’t the dowager marchioness be utterly disappointed? Not only will the Su family suffer, but even Ouyang Nuan will lose her value! Hmph! When the Su family’s scheme backfires and Ouyang Nuan is of no use, your father— being the selfish man he is— won’t lift a finger to help her. Do you think she will have a good life in the Su family?”

“But…… but I like him……” Ouyang Ke mumbled, trying to argue.

“Like? What does liking matter? Marriage has always been decided by parents and matchmakers. A young lady like you, speaking so openly of love— do you have no shame? You are not to utter such disgraceful words again! Do you want Ouyang Nuan to laugh at you? Or do you want me to lose all dignity in this household?”

Ouyang Ke, usually proud and arrogant, could not help but protest indignantly, “Mother, that is not what I meant!”

“As long as it’s not, then good!” Lin Wanru let out a breath of relief. “Once Ouyang Nuan is removed, Ouyang Jue will be nothing. Next year, I will give you a younger brother. With me doting on you and a younger brother supporting you in the future, you will live comfortably as the young lady of the Ouyang family. Isn’t that good?”

However, Ouyang Ke still could not let go of Su Yulou’s handsome face and hesitated. “But…… but Young Master Su treats me so well. If he is given to Ouyang Nuan……”

Lin Wanru’s temper flared again, and she scolded, “You foolish girl! Just because a man smiles at you, you think he likes you? Let me tell you the truth— with Su Yulou’s looks, I am not the least bit worried that Ouyang Nuan won’t be interested in him! Madam Su has already spoken to me, and I know that Su Yulou is young and arrogant. Despite being introduced to many noble young ladies, he has dismissed them all. Even if Madam Su fancies Ouyang Nuan, Su Yulou might not agree! That is exactly why I arranged for them to be locked up together. No matter what, Su Yulou will have no choice but to accept the situation!”

Hearing that, Nanny Wang felt a chill in her heart. She had originally thought that tricking Ouyang Nuan and Su Yulou into meeting before locking them together was merely to ensure everything went smoothly. She had never imagined that there was such a deeper scheme involved. A deep fear crept into her heart. The madam’s mind was truly meticulous and terrifying!

“You better discard those foolish thoughts immediately! If you dare to say another word, I will have you locked up at once. And when Su Yulou enters this residence, you won’t see him— not even once!” Lin Wanru threatened coldly.

Ouyang Ke burst into tears again. She jumped up, stomping her foot. “Mother, you can’t do this!”

This foolish girl had been completely blinded by Su Yulou’s looks! After all this time, she still refused to see reason. Lin Wanru’s patience finally ran out. She pointed at Ouyang Ke and yelled, “You are still so young, yet you have no sense of propriety! A noble young lady, daring to speak such reckless words after merely meeting a man once— do you want to drive me to my grave? Do you have no sense of shame?!”

Shame? Shame?!

“You keep talking about shame! But do you even know what shame is? If you knew shame, would you have been with Father while Ouyang Nuan’s mother was still alive? Do you think others don’t know? I know you took a secret medicine to delay my birth by two months!”

Lin Wanru had been struck where it hurt most. Her face turned a mix of pale and green as rage surged within her, and she wished she could slap Ouyang Ke to death. Yet, before she could act, Ouyang Ke turned her head and ran off, sobbing as she fled.

Nanny Wang moved to chase after Ouyang Ke, but Lin Wanru shouted, “Let her go! That shameless wretch! How could she still be my daughter?”

After speaking, her chest heaved violently as if all her strength had drained away at once. She collapsed onto the chaise longue in a daze, unable to utter another word, her breath coming in ragged gasps. Nanny Wang hurriedly patted her back gently, whispering soothingly, “Madam, you are with child, so you must take care of yourself. The second miss is still young. She can be taught in time……”

Lin Wanru’s face was full of disappointment. “I never expected this…… My elder sister was foolish and easily deceived, yet she gave birth to Ouyang Nuan, who is ruthless and shrewd. I, on the other hand, am intelligent and adept at scheming, but my own daughter is nothing but a worthless piece of mud that cannot even be propped up against a wall! I planned for her in every way possible, yet in the end, she dared to point at my nose and scold me to my face. What have I been striving for? That shameless disgrace! Even if she is young and ignorant, how could she say…… say such things?”

“Madam, please don’t take it to heart. The second miss is merely momentarily confused. Seeing Young Master Su’s youth, good looks, and elegant demeanor, even a tree would be tempted, let alone a young girl like her! Once she grows older and sees more of the world, she will understand. Please, don’t let this anger you too much.”

Nanny Wang handed her mistress a cup of tea, and only after drinking it did Lin Wanru finally catch her breath, though her face now carried an added trace of exhaustion.

Seeing that her mistress’s expression had improved somewhat, Nanny Wang hesitated before saying, “Madam, your words today were indeed a bit harsh. It’s understandable that the second miss may have misunderstood……”

“It’s better to scold her awake!” Lin Wanru snapped. “I have dealt with Madam Su for years, so how could I not know her intentions? She has only one son, and with such appearance and talent, she’d want nothing less than a princess as a match! But the Su family is not of noble descent and has no foundation in the capital, so they set their sights on our family. Do you think they truly care for Ke’er? No, they care about Ouyang Nuan! I don’t mean to sound discouraging, but just look at Ke’er, can she compare to Ouyang Nuan in beauty, cunning, or ability? Even I think this way, so how could Madam Su not? She’s desperate to marry into their family, but the Su family must also be willing to accept her! This infuriates me to no end!”

Nanny Wang gently patted Lin Wanru’s back to soothe her and cautiously added, “Madam is right. The second miss’s temperament truly needs to be restrained. She caused such a scene with so many people around. If it ruins your plans……”

Lin Wanru nodded. “Yes. From now on, assign someone to keep an eye on her. She is not to act recklessly again!”

While the commotion at Furui Courtyard continued, Lin Wanru had no time to inquire about Ouyang Nuan’s whereabouts, completely unaware of what had just transpired outside the small courtyard.

────ρя


At Ouyang Manor’s main hall, an elegant painting of ancient pines and cypresses from a previous dynasty hung in the center. On the natural redwood tables stood blue-and-white porcelain vases decorated with five-colored floral patterns, each holding peacock feathers. A bronze incense burner emitted a rich, antique fragrance, while banquet tables and chairs were arranged for the guests. To the side, a small table made of rare nanmu wood held the Four Treasures of the Study— brush, ink, paper, and inkstone.

Ouyang Zhi raised his cup and said, “Drinking alone is dull. Why not compose poetry for entertainment? Whoever fails to compose one shall drink as a forfeit!”

The crowd cheered in agreement. Ouyang Zhi, eager to gauge the scholarly talents of those present, gestured toward the plum blossoms outside the window with a smile. “Let us take plum blossoms as the theme. Feel free to compose as you wish.”

This had always been a tradition at Old Madam Li’s birthday banquet, so everyone was accustomed to it. The minister of appointment, Liao Yuan, who fancied himself a cultured man, was especially delighted by the suggestion. He immediately said, “Since that’s the case, Hefeng, why don’t you start us off with a poem to inspire the rest?”

Liao Hefeng, the eldest di son of Liao Yuan, was a refined and elegant young man. Upon hearing his father’s request, he smiled, stood up, pondered for a moment, and then strode to the writing desk. With swift strokes, he penned a poem.

A servant lifted the paper, revealing the title ‘Early Plum Blossoms’, and read aloud in a clear voice.

“The myriad trees seem frozen to break,
Yet a lone root stirs in warmth to wake.
Deep within the snowy village white,
Several branches bloomed last night.
The wind carries fragrance through the air,
Birds steal glimpses of beauty rare.
Should seasons heed the ancient tune,
These blossoms will greet spring’s light soon.”

The audience nodded in appreciation. Lin Zhiyu, son of the minister of war, mused aloud, “Brother Liao, your poetry is indeed remarkable. Yet, in my humble opinion, for a poem titled ‘Early Plum Blossoms’, ‘several branches’ may not be as fitting as ‘one single branch’— wouldn’t that be more precise?”

Liao Hefeng considered the suggestion and was pleasantly surprised. “You’re right, ‘one branch’ is indeed more appropriate! Come, I toast you, Second Brother Lin!”

Lin Zhiyu smiled slightly, accepted the cup, and drank it in one gulp. He was the son of Lin Wenyuan, Lin Wanru’s full brother. Ouyang Zhi, upon noticing him, studied him with particular interest. The young man was dignified and composed, which pleased Ouyang Zhi.

Unconsciously, everyone’s gaze shifted to Lin Zhiran, the eldest young master of Marquis Zhengou Manor. The current marquis, Lin Wenlong, was a formidable figure, and alongside him stood the powerful minister of war, Lin Wenyuan. Since the second young master had just displayed his poetic talent, everyone was curious about how the eldest young master would respond.

Ouyang Jue, in particular, paid close attention. He harbored deep resentment toward Lin Wanru and, by extension, had little fondness for her nephew, Lin Zhiyu. Though Lin Zhiyu was a cultured and handsome young man, Ouyang Jue found him grating and hoped that his eldest cousin, Lin Zhiran, would outshine Lin Zhiyu completely. However, Lin Zhiran merely smiled, continued drinking, and remained indifferent to the challenge. His unruffled demeanor left the crowd slightly disappointed. Seeing no response from him, Lin Zhiyu instead took the initiative. “I shall compose a poem as well.”

At that moment, Ouyang Jue’s attendant approached quietly and whispered a few words in his ear. Ouyang Jue’s expression shifted slightly. Taking advantage of the distraction, he slipped away from the banquet unnoticed. No one paid much attention— except for Lin Zhiran, who observed the scene with amused interest.

Moments later, Ouyang Jue returned to his seat. Someone asked where he had gone, and he smiled faintly. “I had a few drinks and simply stepped out for a moment.”

The person beside him laughed. “You left at the wrong time! Your second cousin was remarkable. His poem even won Master Liao’s highest praise!”

“Oh?” Ouyang Jue chuckled, his dark eyes flickering as he suddenly turned to Su Yulou. “Young Master Su, why don’t you compose a poem as well?”

Su Yulou, who had been deep in thought since returning, looked somewhat absentminded. When Ouyang Jue suddenly called on him, he snapped out of his daze but did not panic. Instead, he rose gracefully with a smile. “If you insist, I shall give it a try.”

He walked to the desk but did not rush to pick up the brush. Instead, he raised his eyes to look out the window, where brilliant red plum blossoms bloomed like clusters of burning flames, their dazzling beauty impossible to resist. The cold, slender branches carried delicate lines, resembling an aloof yet elegant maiden, blooming with unparalleled grace and exuding a faint, intoxicating fragrance.

Unconsciously, the graceful figure of Ouyang Nuan appeared before his eyes, making the plum blossoms seem even more refined and ethereal, untouched by the dust of the mundane world. His heart stirred slightly, and he lifted the brush to write on the paper.

“A tree full of spring breezes carries my fond wishes,
The faint fragrance fades, a graceful shadow lingers.
In this life, I care not for mundane peach and plum blossoms,
After beholding the winter plum, I slumber through the spring.”

The gathered guests nodded in approval at the verse, but only Lin Zhiran smiled and said, “Brother Su, this poem of yours seems to carry a hidden meaning……”

The others did not understand his implication, but Su Yulou’s expression turned cold. He replied indifferently, “I wonder if Eldest Brother Lin has a more remarkable verse to share?”

Lin Zhiran stood up, seemingly intent on opposing Su Yulou, and deliberately walked to a small desk on the other side of the hall. He picked up a brush and began composing a poem. Seeing his mysterious demeanor, the guests left their seats to watch. At that moment, Ouyang Jue discreetly took Su Yulou’s poem and whispered to a nearby servant to take it away before strolling over with a cheerful grin.

Lin Zhiran, without a moment’s hesitation, swiftly wrote.

“By lamplight, I watch the sword as the breeze blows gently,
Cold iron branches emerge, a painting in themselves.
Today, the plum blossoms are at their finest,
From afar, I gaze upon the vast heavens.”

Ouyang Zhi recited the verse softly, then nodded. “A fine poem.”

In terms of poetic depth, this verse surpassed Liao Hefeng’s intriguing wordplay, Lin Zhiyu’s meticulous craftsmanship, and even Su Yulou’s elegant charm. It seemed that the eldest young master of Marquis Zhengou Manor harbored great ambition……

Su Yulou gazed at Lin Zhiran with a dark expression, yet he saw Lin Zhiran smile faintly at him, a smile laden with deeper meaning.

The place was bustling with excitement, and the women’s side was just as lively. Ouyang Ke returned from the Furui Courtyard, but she no longer had the same radiant demeanor as before, instead appearing somewhat downcast. Ouyang Nuan noticed this but remained silent. Before long, Hongyu returned, and upon seeing this, Ouyang Nuan rose and said to Old Madam Li, “Grandmother, I will go check if the refreshments are ready.”

Old Madam Li smiled and nodded. As Ouyang Nuan stood up, Wenxiu cast a sidelong glance at Yinxing, who had no choice but to follow.

Ouyang Nuan took out the handkerchief from her sleeve and wrapped the poem slip that Hongyu had handed her into a lover’s knot. At that moment, Wenxiu, who had deliberately lagged behind, also emerged with Yinxing. Ouyang Nuan handed the handkerchief to Yinxing and said indifferently, “I have already investigated this handkerchief. It belongs to the second miss. Return it to her for me.”

Terrified, Yinxing dropped to her knees with a loud thud, pleading, “Eldest Miss, this servant did not do it on purpose, it was…… it was……” She wanted to say that everything had been orchestrated by the madam, but her entire family’s lives were in Lin Wanru’s hands. Even a single word could mean death. Cold sweat poured down her face as she kowtowed frantically, hoping that Ouyang Nuan would spare her.

Ouyang Nuan’s face showed no anger. Instead, she smiled and said, “I won’t ask who is behind it, nor am I sending you to your death. Just return the handkerchief to the second miss and simply tell the truth. Young Master Su asked you to return it to her.”

Yinxing took the handkerchief with a look of utter confusion and hesitation. Hongyu, however, whispered, “You are bound by a death contract, are you not? You should know that it is not just the madam who has the power to punish you. Offending her may mean death, but offending the eldest miss…… your fate would be far worse than just dying!”

Yinxing’s heart trembled with fear. She continued to plead, “This servant begs the eldest miss to spare me this time. However you instruct me, I will obey.”

Ouyang Nuan nodded. “If the madam questions you afterward, simply say that the second miss disrupted her plan and that the handkerchief was originally given to Young Master Su by the second miss. Say nothing else, and your family will remain safe.”

Yinxing kowtowed repeatedly before scrambling away. Ouyang Nuan watched from afar as Yinxing indeed handed the handkerchief to Ouyang Ke. And Ouyang Ke, seeing the lover’s knot, hurriedly stuffed it into her sleeve without even taking a closer look.

Meanwhile, in the courtyard, Old Madam Li had grown tired of playing cards and was reclining on a couch, chatting with Grand Madam Ning about the rare double-sided embroidered image of Guanyin. Upon hearing that Ouyang Nuan had gifted the embroidery to Old Madam Li, Grand Madam Ning smiled approvingly, and the other ladies praised Ouyang Nuan for her filial piety.

Ouyang Nuan directed the maids to serve exquisite refreshments before returning to Old Madam Li’s side and sitting down with a smile. “Everyone may not know, but although that Guanyin embroidery is a rare treasure, I have seen another fascinating piece. It was embroidered by the most renowned embroiderer in the capital, Lan Fang. Though merely a small handkerchief, it employed techniques such as shading, gauze embroidery, layering, hidden stitches, and cutting. Using needle as brush and thread as ink, the resulting patterns were fluid, elegant, and luminous, with soft, harmonious colors. The embroidery not only retained the moist quality of ink paintings but also had a glossy, translucent texture. Truly, it was an astonishing masterpiece!”

Third Miss Liao chuckled and said, “Indeed, I have long heard of Lan Fang’s embroidery being praised as ’embroidered flowers exude fragrance, embroidered birds can sing, embroidered tigers seem to run, and embroidered people appear lifelike.’ But her works are rare treasures, nearly impossible to find even for a fortune!”

Lin Yuanrou smirked inwardly. Impossible to find? That only applied to common ladies. Among daughters of noble households like them, who did not own at least one? She smiled faintly and said, “Who says they are impossible to obtain? Just last month, I acquired one and gave it to Ke’er. Ke’er, take it out and let everyone admire it!”

Ouyang Ke was startled and desperately signaled Lin Yuanrou with her eyes, but the latter did not understand her distress and looked puzzled. Ouyang Nuan, however, smiled and said, “Yes, Sister Rou is right. Ke’er, take it out and show everyone.”

Most of the older ladies had seen Lan Fang’s embroidery before, but the young ladies were not all from high-ranking households, so they were curious about the handkerchief and eagerly urged Ouyang Ke to present it.

Ouyang Ke’s face turned redder. She stammered, “I-I forgot to bring it……”

“That’s alright.” Ouyang Nuan said gently. “Just have a maid fetch it from your room.” The others nodded in agreement.

Ouyang Ke hesitated. In truth, it was not a big deal— after all, the handkerchief was merely tied into a lover’s knot. If anyone asked, she could just say she had done it out of curiosity, and no one would hold it against her. If they wanted to see it, so be it. Gritting her teeth, she said, “I suddenly remember I have it with me. No need to fetch it.” She pretended to search through her clothes before finally retrieving the red silk handkerchief from her sleeve.

Young Miss Ke immediately snatched it up with a laugh. “What is this precious thing that you’re so reluctant to show? Let me see!”

Seeing the lover’s knot, her expression turned playful, though she said nothing. Many young ladies enjoyed tying such knots in private. It was no wonder Ouyang Ke had been unwilling to reveal it. She shot Ouyang Ke a sidelong glance, suppressing a laugh as she unfolded the handkerchief. “Let’s see what’s embroidered on it!”

Ouyang Nuan watched coldly. Just then, Young Miss Ke gasped, and a slip of paper fluttered out from within the folds of the handkerchief.

The paper drifted down and landed right by Young Miss He’s feet. Picking it up, she read softly, “A tree full of spring breezes carries my fond wishes. The faint fragrance fades, a graceful shadow lingers. In this life, I care not for mundane peach and plum blossoms. After beholding the winter plum, I slumber through the spring…… This is……”

The young ladies exchanged bewildered glances. What was happening? How had a poem slipped out of the handkerchief?

Hearing the commotion, the older ladies turned their attention to them and all eyes were now on that thin slip of paper. Ouyang Ke’s face went ashen in an instant!

Su Yunniang also stepped forward to take a closer look. Her expression changed immediately upon recognizing the handwriting as her elder brother’s. She glanced at her mother in shock and confusion, yet Madam Su remained utterly oblivious.

Old Madam Li, witnessing the scene, said with a smile, “Let me have a look.” A maid handed her the handkerchief and the poem. Though her expression remained unchanged, a storm of fury surged in her eyes— so fleeting that only Ouyang Nuan, who knew her well, noticed.

With a chuckle, Old Madam Li folded the poem slip and tucked it into her sleeve. “Silly girl, imitating those poor scholars and their poetry! Truly laughable!”

When the young ladies heard Old Madam Li’s remark, they all smiled knowingly, assuming that Ouyang Ke had written some sentimental verses in a maiden’s yearning for love. They teased her for a while before letting the matter drop. However, the seated noblewomen were all shrewd individuals. They were well aware that the young masters in the front courtyard had been composing poetry, and now, a poem had suddenly appeared in the hands of a young lady in the rear courtyard. Who could tell which reckless fool had sent it? And yet, Ouyang Ke had the audacity to wrap the poem in a handkerchief, shamelessly holding onto it at such a young age. How utterly disgraceful!

Among the two madams of Marquis Zhengou Manor, Madam Shen wore a faintly mocking expression, while Madam Jiang’s face darkened as she fixed a piercing glare on Ouyang Ke. Only Grand Madam Ning acted as if she had seen nothing, instead pulling Ouyang Nuan aside to chat about other matters.

Old Madam Li was inwardly furious, yet she had to maintain a bright and cheerful expression as she conversed with the others. Though no one openly criticized Ouyang Ke, they all secretly ridiculed her in their hearts. Regardless, Old Madam Li felt that Ouyang Ke had thoroughly disgraced her, making her lose all face in front of the guests.

Ouyang Nuan took everything in with clear eyes, yet the smile on her face only grew more sincere and warm. She continued assisting Old Madam Li in hosting the guests, chatting and laughing with the young ladies as if nothing had happened. This demeanor remained unchanged until everyone had finished their refreshments. Upon hearing that the gathering in the front courtyard had dispersed, the madams and young misses began to rise and take their leave.

Old Madam Li personally escorted Grand Madam Ning and the two madams of Marquis Zhengou Manor to the door. But the moment she turned back, her expression darkened with fury. Without hesitation, she slapped Ouyang Ke across the face. “Wretched girl, kneel down at once!”

With a loud thud, Ouyang Ke fell to her knees, tears streaming down her cheeks.

Beside her, Nanny Zhang quickly intervened, urging, “Old Madam, let’s return to Shou’an Hall and discuss the matter there.”

Old Madam Li, still seething, pointed at Li Yue’e and snapped, “Go and summon the master and the madam at once! I want to ask them how they raised their daughter to become such a shameless disgrace!”

pocketrobbin[Translator]

Chapter Schedule ─ 〚Mon & Thurs: SFCIGI, TMPS and TPW〛, 〚Tue & Fri: SFCIGI, RND and MGRA〛, 〚Wed & Sat: MFTV, LC and MOSB〛

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

@

error: Content is protected !!