Shoushaman no Isekai Survival ~Zettai Hito to wa Tsurumanee~
A Trading Company Employee Isekai Survival ~I’m Definitely Not Interacting With Other People~ Chapter 102

Chapter 102

T/N: I got 5 kofis so I’m going to post 5 extra chapters today~


The next day, I finally felt my physical condition had returned to normal. There was a slightly morning mist but overall, it was a refreshing morning. 

I washed my face with cold water and I could feel my senses become sharp and clear. 

At the very least, I should find out if there’s any doctor in Resta or not. I guess I will ask one of those trio later. 

I had skipped a lot of training but I was still recovering so I decided I shouldn’t force myself to train today. 

After feeding the chickens, Rocinante (my horse) and Ash, I began to prepare breakfast for myself. For breakfast I had sunny side up, dried deer meat, bread and vegetables soup. Then I brewed a cup of irene herbal tea to relieve myself. 


I took care of the field and gathered the herbs. I didn’t want to force myself to do too much physical labor so I was thinking of spending the rest of the day making potions. 


While I was in the middle of having lunch, Juno came over. Judging from his appearance, he was on his way to go monster hunting. 

Using both gestures and drawing on the ground, I conveyed to Juno that I had been sick but right now I was already recovered. Then I asked if there was any doctor in Resta. 

According to Juno, there was a doctor in Resta. I decided that I should pay that doctor a visit with a gift because I was sure I would be in need of their favor in the future. 

Juno was trying to invite me to join him in subjugating monsters and foraging but because I was still recovering, I turned down his offer. Juno said that he understood and went toward the direction of the forest. 


I decided to make dual potions and paruna detoxifying potions. If it was only brewing potions, I had no problem in doing it during my convalescent period. 

After that, I decided to make smoked egg and smoked cheese. When I was making them, I had the urge to sip on a little bit of alcohol but I held back because I was still recovering. 


I filled the bins with the potions I had made and decided to have smoked food and bread for dinner. Just then, I saw Juno returning from the forest. Juno’s wagon was filled with the monsters he had hunted and the various plants he had foraged. 

Using gestures, I conveyed to Juno that it was getting late so he should stay over and have dinner together with me. 

Juno then said ‘okay’ in return.

We were having a drink while eating smoked fish as we sat surrounding a bonfire. Of course I was being careful enough so I wouldn’t end up drinking too much. 

I received some delune fruits and medicinal herbs from Juno and in return, I gave him some potions I had just made. I gave him more potions than the value of the fruits and herbs he gave me according to the market price. 

It seemed Juno remembered which one to forage because he had seen me foraging before. I was honestly really grateful for his help since it was difficult for me to go foraging myself when I was still recovering. 

Ash wasn’t eating any dried meat yet but his drool was already dripping from his mouth. He held his bowl in his mouth and placed it near me. It was really adorable seeing him doing this because it was clear for anyone to see what Ash hoped he could get.

I held Ash in my arms with his backside facing me and then dived my face into his fluffy fur. 

Then I made Ash do the ‘sit’ and ‘paws’ commands before giving him dried meat and smoked meat. 


The night breeze was starting to get a little chilly so we decided to hit the bed. I set a small fire in the blacksmith’s furnace for Juno then I went to wipe my own body and Ash with a wet towel before I brush our teeth. After the cleaning was done, I went to sleep with Ash. 

It seems I’m going to have a good night’s sleep tonight. 

I closed my eyes, feeling grateful for my friend who was sleeping in the other room for coming and talking with me. 


T/N: I’m glad Juno came over~ At least our MC doesn’t feel as lonely anymore. 

  1. Ethereal Rainbow Canvas has spoken 2 years ago

    Thanks for the chapter! I have a feeling our MC didn’t have any real friends before, just shallow relationships & all the pretending must have been tiring.

    One tiny thing, it’s “physical” condition (unless our MC decided to become a doc, lol, he already makes potions so part time pharmacist? Sorry, random silliness in the morning).

    • luukia has spoken 2 years ago

      Oops! I’ve edited it just now~ Thank you for telling me!


Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


error: Content is protected !!