Shoushaman no Isekai Survival ~Zettai Hito to wa Tsurumanee~
A Trading Company Employee Isekai Survival ~I’m Definitely Not Interacting With Other People~ Chapter 124

Chapter 124


It was midnight. I had successfully escaped from the land of carnage and returned alive. I then made soup using mylene herbs and dried meat. 

I was lost in my own thoughts as I stared at the crackling bonfire dumbfoundedly. 

I wondered why men were so fascinated by boobs. Even the men in this other world were the same. It seemed the issue was not in our DNA. When we were born into the world, the first thing that we saw was our mother’s breast. Breast was the symbol of motherhood and peace of mind. 

Boobs came in different shapes and sizes, no boobs were alike any other. In the pursuit of boobs, men became boobs hunters and dared to venture into the land of carnage even though they knew well what was waiting for them there. 

I came to the conclusion that men’s continued pursuit for various shapes of boobs was because the men were merely chasing after the shadow of their mother’s boobs. It couldn’t be helped that when presented before the sight of boobs, Margo’s eyes turned into that of a chicago bulls. After all, it was a primordial desire and instinctive urge. 

This was an extremely important philosophical point of view so I wrote it down in my note. For a moment, I thought of presenting my philosophical point of view I had reached and stood in front of my friends who were still kneeling with pale faces but then, I felt chills running down my spine so I decided to forgo that thought. 

I’m not that reckless. Head Defender Okuda, decided to make a strategic retreat.

Men and women were creatures that could never understand each other. 

I concluded that we could never understand each other because of the difference in the way of our thinking on DNA level. That was the theory I used to reach that conclusion. I should try to unpack this for a little bit more. 

Boobs for men and boobs for women inherently had different meanings. When I saw a bra coming out of Margo’s pocket, as a man, I could be more generous about it since it couldn’t be helped, that was just the way it was. To my understanding, that just further became another proof of my hypothesis of men’s primordial desire and instinctive urge. 

However, what about Demon Sergeant Sarasa? She didn’t have the same primordial desire and so, she couldn’t be as understanding as I was. The gap between the perception of boobs between men and women were so far apart, the distance could be comparable to a milky way. 

To be precise, the milky way that separated Orihime and Hikoboshi was the difference in perception of boobs between men and women itself. 

I looked at the twinkling, shining sky full of stars. Searching for the milky way in this other world while pondering about the mystery of the universe. While I was thinking about the mystery of life, I felt like the constellation of the stars in the sky resembled that of a boobs. How strange. 

That’s right! Maybe this is how our ancestors remember the stars’ constellations?!

I decided to name the star constellation in the sky I had just found as “The Boobs”. I wrote down the name of the star constellation and its shape in my note so I wouldn’t forget about it. Then, I prayed to the stars for my friend’s safety. 

The soup I had been cooking in the pot over the fire was completed at the perfect moment. I sipped the warm soup, warming my body to its core. After that, I went to bed. Ash was already waiting for me. He was curled up in a ball on top of the bed. I turned off the lantern light, held Ash in my arm and then closed my eyes. Before I knew it, I’d already started to lose my consciousness to slumber.


T/N: A whole chapter about boobs…. Hmmm……. 

  1. danos2099 has spoken 3 months ago

    A whole chapter about breasts really? Seems unnecessary and acts as filler more than other filler chapters. And by the way not every guy is a boob guy.

  2. Folkebrat has spoken 4 months ago

    The attraction of heterosexual men to female breasts is a result of evolution. When our ancestors walked on all fours, females had their bottom areas enlarged during heat. This stimulated males sexually. When we started walking on two legs and our pelvic bones changed position, these “curves” were no longer visible. So something was needed as a replacement. So women began to grow breasts which have since become a stimulator for men. That’s the way anthropologists claim.

  3. Karrg has spoken 11 months ago

    Dandole sentido filosofico a los pechos……

  4. darling has spoken 1 year ago

    The assman would be….disappointed

  5. mojo has spoken 1 year ago

    I’m being to suspect the author has never been in a long term relationship. Also homosexuals exist. There are plenty of women who love boobs and men who don’t care for them at all.

  6. Bleur has spoken 2 years ago

    I really can’t care less about boobs so can the author move on already

    • luukia has spoken 2 years ago

      Ikr. This chapter was so hard to translate because I really have 0 motivation.

  7. Ethereal Rainbow Canvas has spoken 2 years ago

    Is this an ode to men’s silliness?

    • luukia has spoken 2 years ago

      I suppose. The joke is pretty dry though… The author is not good at making a joke I think

  8. Paul has spoken 2 years ago

    I felt my brain shut off after the third mentioning of boob. I’m assuming that this chapter was supposed to be funny, but I’m not getting it.

    • luukia has spoken 2 years ago

      Same. Maybe the author intended to make a joke chapter but honestly,the humor just went through me.

  9. Juice has spoken 2 years ago

    Keigo sounds a bit drunk/high in this chapter

    • luukia has spoken 2 years ago

      The author must be smoking some high quality weed when he wrote this chapter


Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


error: Content is protected !!