Shoushaman no Isekai Survival ~Zettai Hito to wa Tsurumanee~
A Trading Company Employee Isekai Survival ~I’m Definitely Not Interacting With Other People~ Chapter 61

Chapter 61

T/N: There you go! 1 normal schedule chapter and 10 extra chapters. 11 chapters in total! I will see you guys tomorrow! ( ´ ∀ `)ノ~


Today I went to the river to go hunting for merman. By now I already knew the merman’s water ball attack wouldn’t pose a problem as long as I defended myself with ‘fortress’. 

While guarding myself with ‘fortress’, I approached the merman and attacked the merman’s head with either my sword or ‘foot sword kick’ to bring it down. By the way, I had already tested attacking the merman with hellfire sword’s blazing flame spray attack but it didn’t seem to have much effect on the merman. Probably because the merman’s skin was wet all over. Perhaps fire attack wasn’t as effective against water attribute enemies. 

I deliberately hunted for mermans because I wanted the merman’s scales. Margo was urging me to make more water dagger for him.

I was walking down the river, hunting for merman when I saw it. 


A 10 meters tall gigantic serpent was raising its head high threateningly toward me. 


I immediately made a quick dash. I whipped Rocinante (my horse), making him run with all his might despite the weight of several mermans back at the wagon. Rocinante (my horse) was running for his life with his eyes bulging out and tongue lolling to the side. 

The ever brave Ash was barking at the giant snake at the back of the wagon. 


I locked myself in the shed while hugging Ash tight and went to hide in my futon. 

Snakes are scary. Snakes are scary. 

My body wouldn’t stop trembling. I was getting carried away because I could easily win against merman now. 

I’m sorry. I beg you, please don’t come here. 


T/N: Will the serpent chase our MC to his house?! Or will the serpent stay guarding its territory instead?! I think the serpent’s territory is in the river so as long as MC stays away from a certain part of the river, it should be okay? 

  1. Deadmilkmen1 has spoken 1 year ago

    The cowering in the shack joke has gotten old.

  2. Beatdies has spoken 1 year ago

    I justify him by thinking on old dnd games where even when having good builds and items 1 bad 20die roll can wipe you. If that example is hard to get them go watch Halo 2 campaign snipers. Something that can one-shot you is scary(annoying as hell).

  3. Ethereal Rainbow Canvas has spoken 2 years ago

    Thanks for the chapter!

  4. Tednihon has spoken 2 years ago

    Thanks for the chapter.

  5. Exfernal has spoken 2 years ago

    I wonder why mermen don’t hang out in groups. It would be pretty dangerous to fight against five of them lobbing water balls simultaneously.

    • luukia has spoken 2 years ago

      Now that you mention it, somehow the monster in this world act individually. Only the wolf act in group hmmm

  6. Plew has spoken 2 years ago

    That snake seems bothersome, I wonder if MC will eventually beat one…
    Oh yeah, I had a quick question : what is the highest level a skill can have? Because MC is leveling his skills quite fast.

    • Erica Millar has spoken 2 years ago

      This is ridiculous…. At every turn the author instilled so much fear in MC he forgot he has EVERYTHING he needs to win against the snake, he has paralyzing poisons he could concentrate to lethal levels and knowledge to make lightning imbued weapons, all he needs is a clear cool head to make an strategy to pull it off. But then again MC is too busy bawling under the blanket

      • Bleur has spoken 1 year ago

        You don’t know how strong the snake is all we know is that it’s super big, strong and can easily melt a merman. With little to know information it’s reasonable to not risk your life for nothing

    • luukia has spoken 2 years ago

      One day… Maybe one day our MC will be able to defeat it… But I guess MC needs to make a more lethal poison to beat the snake.

      I don’t know about the highest level since as far as I translate, MC is still well… Mediocre.


Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


error: Content is protected !!